Мир

Инна Левитан: «Мне было очень приятно получить паспорт ЛНР»

Происходящее на юго‑востоке Украины всколыхнуло многих русскоязычных израильтян. В отличие от других, наша собеседница не ограничилась подписыванием петиций и участием в демонстрациях. Инна отправилась в Луганск и включилась в общественную жизнь города.
Как живут местные евреи, куда движется Израиль и что общего между англичанами и итальянцами, которые осваивают русский язык?

Инна Левитанmiaistok.su

ШР

Дату интервью приходилось несколько раз переносить: в Луганске вы занимаетесь преподаванием иврита на постоянной основе. Кому и зачем?

ИЛ

Пока что я преподаю язык удаленно. Мои ученики — это в большинстве своем русскоязычные израильтяне, которые по тем или иным причинам плохо знают иврит, а также люди, которые готовятся к переезду. Здесь, в Педагогическом университете имени Шевченко, очень хотят восстановить ранее работавший еврейский израильский центр по изучению иврита, истории и культуры. Там до сих пор идут уроки иврита, но на неофициальном уровне. Нам не нужны ни деньги, ничего. Даже если преподаватели не захотят сюда приезжать, мы построим программу и проведем все сами. Но нам нужен договор с какой‑либо израильской организацией, связанной с изучением языка и культуры, которая взяла бы центр под свою эгиду.

Мы обращались во множество мест, включая еврейские религиозные организации и «Сохнут». Я ездила в Москву за свои деньги, нам пытался помочь Авигдор Эскин. Мягко выражаясь, везде нас просто посылали.

 

ШР

Вероятно, из‑за политической компоненты. У Израиля есть определенные обязательства перед Украиной.

 

ИЛ

Это не имеет никакого отношения к политике. Люди хотят изучать иврит, историю, культуру. Здесь есть еврейская община. Ее возглавлял израильский раввин. Еврейскую школу и детский сад он почему‑то оформил на свое имя, а потом убежал с деньгами. Сейчас все эти структуры в долгах, но община продолжает существовать.

Люди собираются по субботам, на праздники. Когда были обстрелы, они читали Тору при свечках. Община пытается как‑то выплатить долги, чтобы восстановить здания и набрать учеников. Помощь ниоткуда не приходит.

 

ШР

Вы — человек творческий, публикуете в интернете стихи. Можно ли оценивать ваш переезд из Израиля в Луганск в аналогичном ключе — как приключение, поиск новизны?

 

ИЛ

Это и не приключение, и не рациональное решение. Раньше я не знала, что здесь происходит. После того как узнала, поехала на две недели. Познакомилась с самыми разными людьми, с которыми в дальнейшем общалась, вернулась. Через два месяца я зажгла свечку и попросила Б‑га показать мне дорогу. Пообещала, что приму ее и даже раздумывать не буду. На следующий день, придя на работу, я нашла в соцсетях сообщение с приглашением приехать в Луганск. Сначала я это письмо проигнорировала, но оно повторилось два раза. Я собралась и приехала.

 

ШР

Чем является для вас недавно полученный паспорт ЛНР? Свидетельством того, что ваши усилия оценены?

 

ИЛ

Это логическое продолжение миссии. Точнее, я не считаю это миссией. Мне очень приятно было получить этот паспорт. В Луганске я чувствую себя как дома, это стало частью меня в определенном смысле.

 

ШР

Кроме вас, там проживают и другие граждане Израиля?

 

ИЛ

Здесь вообще много иностранцев — англичан, итальянцев, турок. В Луганске есть ивритоговорящая израильтянка. Она тут уже два года находится. В отличие от меня, эта девушка приехала, активно интересуясь происходящим. Поначалу жила на Украине, потом переехала сюда и осталась здесь жить.

 

ШР

Есть что‑то общее между иностранцами в ЛНР?

 

ИЛ

Умение отличить черное от белого. Эти люди не зациклены на том, как бы побольше заработать, вкуснее пожрать, а потом включить телевизор, пойти спать и аналогичным образом провести следующий день. Они постепенно осваивают русский, включая израильтянку. Понимать — почти всё понимают.

 

ШР

В Израиле у вас остались две дочери.

 

ИЛ

Я постоянно поддерживаю с ними отношения. Надеюсь, скоро их увижу здесь. Бывает, я скучаю по Израилю. Потому что там находятся близкие мне люди. Иногда просто хочу оказаться в каком‑то районе. Я думала об этом: хочу ли я жить в Израиле постоянно?

 

ШР

И?..

 

ИЛ

Я бы хотела туда поехать, но жить там постоянно не смогла бы. Были определенные вещи, которые мешали мне, но я к ним привыкла. Теперь же, со стороны, я вижу: Израиль в последние годы портится. В Европе много чего хорошего, но в Израиль пришла европейская гадость.

 

ШР

Среди русскоязычных израильтян поддержка той или иной стороны в российско‑украинском конфликте зачастую зависит от страны исхода. Крымчане — за «крымнаш», жители Днепра — против и так далее. Ваша ситуация нетипична — вы приехали из Баку. Что пробудило в вас интерес к происходящему в совершенно другой стране?

 

ИЛ

Я уехала ребенком. Не из Азербайджана, где родилась, не из Ленинграда, где жила последние годы перед отъездом, а из Советского Союза. Когда я упоминаю СССР, я имею в виду человеческие качества и принципы. Считаю, что во всем мире эти качества постепенно забывают: преданность, честность, любовь.

Я не осуждаю Украину и ее правительство. Я только хочу сказать, что здесь были яркие проявления фашизма. Мы сняли фильм вместе с израильскими журналистами Восьмого канала, ездили по селам, опрашивали людей. У одной женщины расстреляли дочь. У второй запытали мужа, он потом умер. Третья рассказывает: дали зеленый коридор, люди пошли, а их начали расстреливать в спины. Когда вы смотрите на этих людей, вы понимаете: они не врут. Это видно по их глазам.

 

ШР

Можно найти аналогичные свидетельства с противоположной стороны. Зайти на сайт «Радио Свобода» или «Эха Москвы».

 

ИЛ

Есть сайты, на которых можно прочесть о том, как евреи на Песах мацу с кровью пекут. Вы хотите сказать, что жители Донецка пришли на Украину и там насиловали, пытали, расстреливали мирных жителей Киева? Этого не было. А здесь это было, и люди об этом говорят. Сейчас национальные кумиры Украины — это фашисты, которых героизируют. И это имеет очень большую поддержку в Израиле среди новоприбывших из Украины.

 

ШР

На основе чего вы делаете такие выводы?

 

ИЛ

Я читаю форумы, оцениваю происходящее. Когда журналистка Девятого израильского телеканала у себя в Фейсбуке поздравляет Бандеру с днем рождения и фотографируется на его могиле, а канал продолжает нормально работать, мне это непонятно. Притом что можно зайти в «Яд ва‑Шем» и прочесть точную формулировку того, кто такой Бандера. На том же сайте Девятого канала была выложена статья по поводу выступления президента Руби Ривлина в Раде насчет героизации преступников. Заголовок ни много ни мало: «Позорная речь Ривлина в Раде». А относительно самого президента автор делает намеки: он, мол, человек в возрасте, чуть ли не из ума выжил. Как такое допускается?

 

ШР

Ваши материалы появлялись на сайте израильской Коммунистической партии. Вы каким‑то образом связаны с ней, разделяете соответствующие идеалы?

 

ИЛ

Я не принадлежу никакому религиозному или политическому движению. При коммунизме, точнее, в Советском Союзе были определенные устои, которые пытались внушить людям и внедрить в общество. Небезуспешно, как мне кажется.

 

ШР

Не боязно жить в непризнанной республике с неясными перспективами?

 

ИЛ

А мое спокойствие должно зависеть от того, признана эта республика или нет? Израиль до голосования в ООН тоже был непризнан, но туда ехали люди, строили страну и чувствовали себя как дома.

 

ШР

Эти два государства можно сравнивать?

 

ИЛ

Параллели проводить нельзя, потому что разные исходные данные. Существование Израиля было нужно одновременно нескольким государствам. Просто так он бы сам не возник, как бы люди этого ни хотели. В ЛНР такой совокупности факторов нет, поэтому все происходит медленно. Но здесь возможностей полно. Главное, чтобы никто не мешал и было бы желание у тех, кто здесь находится.

 

ШР

Вы считаете, что Россия должна взять ЛНР и ДНР под свой контроль и тогда будет полный порядок?

 

ИЛ

Я такого не говорила. В самой России полно мест, где надо порядок наводить. Но я думаю, что это один из лучших вариантов на данный момент, да. ЛНР и ДНР, учитывая имеющиеся обстоятельства, пока самостоятельно существовать не могут.

 

ШР

В чем заключается ранее упомянутое чувство дома, которое вы обрели в Луганске?

 

ИЛ

Мне просто спокойно и хорошо.