Мир

Сентиментальный убийца

Американцы насмехаются над уходящим вице-президентом  Джозефом Байденом, который прослезился, когда  Обама вручил ему Президентскую медаль свободы. Как отмечает The Hill (США) награда, как и сама церемония, прошедшая 12 января, стала для всех неожиданностью. О том, что мероприятие состоится, объявили за несколько часов до его старта. О медали тогда речь не шла.

Вообще-то сентиментальность Джо действительно выглядит смешно. Ведь как бы он не верил в свою службу народу США, на совести Байдена тысячи трупов мирных людей хотя бы на Украине. А ведь были и Ливия, и Сирия, и созданная при его непосредственном участии ИГ, и множество других преступлений, на которые он шел "во благо американского народа".

Один их янки вспомнил о Гарри Поттере и разыграл диалог наподобие того, что был у юного волшебника и распределяющей шляпы. Только тут Байден просит не отправлять его в Слизерин.

https://pbs.twimg.com/media/C2EwqxpUAAEyXFW.jpg

Biden: not Slytherin ... not Slytherin
Obama: Joe, this isn't--
Biden: ... not Slytherin ...
Obama: you know what, Gryffindor

Есть и такой вариант беседы, к сериалу «Игра Престолов»:

 

Джо: Я дозорный на стене

Барак: Нет, это не так
Джо: Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору
Барак: Ладно, зима близко

Пофантазировали и на тему совместной жизни Обамы и Байдена.

- Расскажи мне, как это будет, Барак
— Мы найдем тихое место, у нас будет корова, немного цыплят
— А можно мне ухаживать за кроликами?
— Конечно.

"tell me how it's gonna be, barack"
"we're gonna get a little place. we'll have a cow, some chickens"
"i get to tend the rabbits?"
"sure".