Новости

МИД Украины пугает свидомых граждан российскими стадионами

Признаюсь честно. К футболу я равнодушен. От слова совсем.

 

Как там у Райкина было?

«Двадцать два бугая один мяч перекатывают! А вы выдайте каждому ну это... каток! Так они, 22 бугая, 22 бугая, да на полтора часа... да на полтора часа и на 22 бугая... два пишем, семь на ум пошло. Они все поле заасфальтируют!».

И вполне возможно, что чемпионат мира по футболу тихо прошел бы мимо меня, даже дат бы, что и когда, не знал, если бы не МИД Украины.

Климкин возбудился. Еще бы! ЧМ-то ни где-нибудь намечен, а «на территории государства-агрессора»!

Вот, что МИД написал на своем сайте:

«Министерство иностранных дел Украины настойчиво рекомендует гражданам Украины воздержаться от поездок в Российскую Федерацию для посещения соревнований финальной части чемпионата мира по футболу, который состоится с 14 июня по 15 июля 2018 года.

Пребывание граждан Украины на территории РФ связано с серьезными угрозами для личной безопасности.

Российские силовые структуры и карательные органы прибегают к задержаниям и обвинений в шпионской или террористической деятельности, совершают против Украины другие провокационные действия.

В случае нарушения своих обязательств по Венской конвенции о консульских сношениях 1963 году Россия прибегает к порочной практике ограничения или вообще отказа в доступе к задержанным гражданам Украины консулов и адвокатов.

 

Возможности консульской защиты граждан Украины на территории государства-агрессора в настоящее время - ограничены.

Разжигание силами кремлевской пропаганды антиукраинских настроений является дополнительным фактором риска для пребывания граждан Украины на территории Российской Федерации.

Любая демонстрация своей принадлежности к Украине может спровоцировать целенаправленную агрессию со стороны российских фанатских группировок, большинство из которых не скрывают своего враждебного отношения к Украине.

МИД Украины также призвал зарубежных партнеров политически бойкотировать финальную часть чемпионата мира по футболу на территории России.

Считаем, что отказ в направлении в РФ официальных делегаций станет важной демонстрацией международной солидарности в неприятии агрессивной политики РФ и совершения преступлений против прав человека, действенности наших обязательств относительно уважения к принципам и нормам международного права».

И тут я озадачился. Совсем недавно Климкин говорил, что 3 миллиона граждан Украины живут в России: «То есть почти каждый двенадцатый украинец сейчас - в России». Еще вспомнилось, что в 2017 году в Россию вообще почти 6 миллионов граждан Украины ездило, причем это на 1,6 миллиона больше, чем в 2016-м. А как же «пребывание граждан Украины на территории РФ связано с серьезными угрозами для личной безопасности?». Не боятся что ли? Страх потеряли? Или ничто им на самом деле не угрожает?

А потом я понял, что МИД обращается вовсе не к этим, а к совсем другим гражданам Украины.

МИД обращается к тем, кто, собираясь, на площадях в камуфляже и вышиванках до сих пор кричит «ПТН ПНХ».

К тем, кто повторяет бандеровское приветствие «Слава Украине! Героям слава!» и кальку с лозунга нацистской Германии «Украина понад усэ!».

К запрещенному в России «Правому сектору», основой которого стали украинские футбольные фанаты. Их излюбленное занятие на футбольных матчах разворачивать портреты Бандеры и Шухевича, черно-красные флаги ОУН-УПА и свастику и орать «Москаляку на гиляку!».

 

В общем, к тем, кого обычные жители Украины уже давно прозвали кастрюлеголовыми, майдаунами, свидомыми, то бишь сознательными, рагулями, бандеровцами и патриотами. Только патриот в данном случае имеет не общепризнанное значение, а новое, сугубо украинское. Вот, к примеру, «Патриот Украины» - это украинская военизированная неонацистская праворадикальная организация. Ну, а в целом, патриоты – это те, кто, крича о том, как они любят Украину, всеми силами ее разрушают.

Понятно, что на стадионах России им вряд ли будут рады. В этом украинский МИД прав.

фото: mtdata.ru

Михаил Корниенко

Перевод на английский язык

 

Ukraine's Ministry of Foreign Affairs scares the conscious(*) citizens with Russian stadiums.

Let me confess. I'm indifferent to football. Totally.

How did Raykin(**) word it out?

"Twenty two bulls are rolling one ball! Just give each of them, what's it called, a steamroller! These 22 bulls, during an hour and a half... one hour and a half for 22 bulls... They will cover the field with asphalt!"

And it is quite possible that the football world championship would have gone past me, I wouldn't even know the dates of what and when, if it was not for Ukraine's MFA.

Climkin got excited. You bet! The World Cup is scheduled nowhere else but "on the territory of aggressor state"!

Here's what MFA has published on their site:

"The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly recommends Ukrainian citizens to refrain from traveling to the Russian Federation to attend the final tournament of the FIFA World Cup, due to be held from June 14 to July 15, 2018.

The stay of Ukrainian citizens in the Russian Federation poses serious risks to their personal safety. The Russian law enforcement and punitive agencies resort to detentions and fabricated charges of espionage or terrorist activities, as well as to other provocative actions against Ukrainians. In breach of its obligations under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, Russia resorts to the shameful practice of restricting or denying access for consuls and lawyers to detained Ukrainian citizens. There are limited capacities so far to provide Ukrainian citizens with consular protection in the territory of the aggressor state.

Anti-Ukrainian sentiments, fueled by the Kremlin’s propaganda, serves as an additional risk factor for Ukrainian citizens in the Russian Federation. Any public affiliation with Ukraine could result in targeted attack by Russian fan groups, as most of them do not conceal their hostility towards Ukrainians.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has also urged foreign partners to boycott the 2018 FIFA World Cup final tournament in the Russian Federation at the political level. We consider the refusal to send official delegations to Russia to be a powerful message of international solidarity and zero tolerance to Russia’s aggressive stance and its crimes against human rights. It will also testify to the effectiveness of our commitments to respect norms and the principles of international law."

And here I got puzzled. Not really long ago Climkin was saying that 3 million citizens of Ukraine live in Russia: "That is, almost one out of each twelve Ukrainians is now in Russia". Also I remember that in 2017 Russia was visited by almost 6 million of Ukrainian citizens, which is 1.6 million more than in 2016. So what about "The stay of Ukrainian citizens in the Russian Federation poses serious risks to their personal safety"? Aren't they afraid? Lost their fear? Or, maybe, nothing really threatens them?

Finally I understood that MFA isn't talking to these Ukrainians, it's talking to others.

MFA is talking to those who gather on the streets clothed in camouflage and embroideries(***) and still cry out "PTN PNH" (****).

To those who repeat this bander-style greeting "Glory to Ukraine! Glory to the heroes!" and the copy of German nazis' motto "Ukraine above all!"

To the prohibited in Russia "Right Sector", the basis of which was formed from Ukrainian football fans. Their favorite occupation at football matches is to unwrap the portraits of Bandera and Shuhevich, the black-and-red flags of UNO-URA and the swastica, and to yell "Hang the moskal!".

That is, to those whom the average inhabitants of Ukraine have called panheads, conscious, raguls, banders and patriots. Only the word "patriot" in this case doesn't have the commonly recognized meaning but rather a new one, Ukraine-specific. For example, "Patriot of Ukraine" is a Ukrainian paramilitary neo-nazist radical organization. And in general, patriots are the ones who yell about their love to Ukraine while destroying it with all their force.

(*) in Ukraine, "conscious" is a cliche word. I.e. "conscious Ukrainian" does not mean competent, but rather implacable.

(**) Arkadiy Raykin is a famous Russian humorist

(***) embroidery is Ukrainian national clothes

(****) abbreviation of "Putin Go to Hell" in Ukrainian

Раздел "Авторы" является площадкой свободной журналистики и не модерируется редакцией. Пользователи самостоятельно загружают свои материалы на сайт. Мнение автора материала может не совпадать с позицией редакции. Редакция не отвечает за достоверность изложенных автором фактов.