Новости

Подкупал врача и предложил пастору подраться

Чтобы эмигрировать в Финляндию, нужно дарить шоколад врачу и виноград библиотекарю. Это если вы считаете, что всех надо подкупать. Еще, возможно, дома вы будете называть сына Богданом, а в школе — Даниэлем. Зато избежите стресса от трех работ и постоянной тревоги о деньгах

Сегодня в Остроботнии живут почти 10 тысяч иностранных граждан. За десять лет их число удвоилось.

Петр Федорян и Дмитрий Еременко были в числе первых украинцев, приехавших в 2006 году в Уусикаарлепюу. За десять лет число украинцев в Уусикаарлепюу выросло с нескольких человек до сотни.

«Я приехал сюда, потому что мне предложили работу на меховой ферме в Мунсале. У нас на родине зимой было очень мало работы, поэтому мы с удовольствием отправились сюда», — рассказывает Федорян.

Еременко приехал в то же время, и они вспоминают, как было здорово.

«Мы были приятно удивлены, какой хороший и тихий поезд. Мы смотрели в окно и ожидали худшего, думали о том, куда едем. Нас встретил фермер и отвез в хорошую двушку в Уусикаарлепюу, там была баня, и все было очень здорово. Мы удивились, но это было позитивное чувство».

 



 

«Кутикулы» на заднем дворе

Сегодня ни тот, ни другой больше не работают на меховой ферме. Федорян занят в строительстве и занимается алмазной шлифовкой бетонных полов.

Еременко работает на фабрике «Снеллман» (Snellman) в Уусикаарлепюу, а в свободное время участвует в соревнованиях по боксу и тренирует юниоров.

Сейчас оба бегло говорят по-шведски, но сначала Федорян не знал даже английского. Какое-то время он играл на барабанах в одном из приходов Уусикаарлепюу.

Он одолжил плоскогубцы на работе, чтобы поправить барабаны и улучшить звук. Но вдруг инструмент куда-то исчез, и Федорян подумал, что надо спросить пастора, не поможет ли он ему его отыскать.

«Я стал искать в словаре слово to find (найти), но перепутал его с to fight (драться) и спросил пастора, не может ли он помочь мне подраться», — рассказывает Федорян.

В другой раз ему нужно было сказать, что на заднем дворе ежи.

«Но вместо этого я сказал, что на заднем дворе у меня кутикулы (nagelkött по-шведски), это звучало похоже на ежей (igelkott по-шведски)».

Богдан и Кирилл стали Даниэлем и Самуэлем

Конечно, сталкиваешься и с трудностями, когда приезжаешь в новую страну и видишь другую культуру, говорит Федорян.

«Есть культурные различия. Но мне не кажется это такой большой проблемой, потому что люди тут открытые. Все проблемы решаются».

 



 

«Юле» (Yle): Вас не расстраивает, что ваши дети вырастут здесь и в каком-то смысле утратят свое украинское наследие?

Федорян: Нет, они абсолютно ничего не теряют. Они знают два языка, у них по два имени. Даниэль и Богдан. Даниэль — в школе, а дома он Богдан.

Младшего сына зовут Самуэль в школе, а дома — Кирилл.

«Мы хотим сохранить свои имена, потому что это часть нашей культуры и языка».

— А нельзя называть его Богданом и в школе?

— Мы думали об их интеграции, как сделать, чтобы они хорошо уживались среди остальных. Они родились здесь и в принципе ничем не отличаются от других детей Уусикаарлепюу. У них просто немного другие корни. Здорово еще, что они могут шутить по-русски или по-украински, а остальные при этом не понимают.

Делал памятники Топелиусу и поросятам

Художник Андрей Коцяк приехал в Уусикаарлепюу в 2016 году, чтобы работать в сельском хозяйстве. Но он остается и художником, у него есть студия в Уусикаарлепюу. Он мечтает и в Скандинавии зарабатывать себе на жизнь искусством.

По его мнению, лучшее, что есть в Финляндии, — это природа.

«Нетронутая природа, многообразная. Хорошо ухоженная. Множество видов птиц».

— Вы такое замечаете?

Андрей Коцяк: Я художник. Тут много интересных ландшафтов с водой. И небо такое красочное на рассвете и на закате. Невероятно красиво.

Этим мартом Коцяк выставляется в библиотеке в Уусикаарлепюу. Он создал памятник Топелиусу в Уусикаарлепюу. А один фермер заказал ему скульптуру свиноматки с поросенком.

Коцяк занимается и живописью в разных техниках, и скульптурой.

«Разные культуры, народные традиции и этнография — это очень интересно. Скандинавия в целом меня тоже очень интересует».

Спокойно и можно развиваться

Еременко рассказывает, что, по ощущениям, в его родной стране люди живут под постоянным давлением и в стрессе, что делает их раздражительными.

«Все думают только о том, где найти работу и достать денег. Я знают многих семейных людей, у которых две-три работы. Найти работу нелегко. А когда приезжаешь сюда, то видишь: тут совершенно спокойно. Люди хорошо себя чувствуют, им веселее».

Для Федоряна лучшее, что есть в Финляндии, — это возможность развиваться.

«Развиваться как хочешь. Гораздо проще найти свое место, определиться с миссией и понять, как видишь будущее».

Он объясняет, что люди здесь уважают друг друга и понимают, что развитие одного человека приносит пользу и другим.

«Люди осознают пользу здоровой конкуренции и распределения ресурсов. Деньги распределяются между большим количеством людей, и это в свою очередь дает больше возможностей еще большему числу людей».

Государство его освободило

Сам он уже успел один раз разориться, пока жил в Финляндии.

«Но вмешалось государство и помогло мне выбраться из долгов. Если человек продолжает работать, государство помогает. Ты потребляешь, платишь налоги, и все идет как надо. Это хорошая политика, когда человека с долгами освобождают и дают ему новые возможности».

Федорян согласен, что в Финляндии каждый может развиваться в интересной для себя области.

«Я думаю, у Андрея как художника есть широкие возможности для развития. В Финляндии жизнь в искусстве гораздо разнообразнее, существуют фонды и еще много чего. Финляндия — хорошее место для личностного роста в той области, которая интересна именно тебе».

 


Загрузка...

 

Звонили родственникам и друзьям

В 2007 году в Уусикаарлепюу было десять украинских граждан. Десять лет спустя, в декабре 2017 года, их стало на порядок больше — 98.

«Приятно, что тут столько соотечественников. Мы устраиваем вместе разные мероприятия, например, празднуем Рождество и тому подобное», — говорит Федорян.

По его словам, такой приток украинцев — это эффект снежного кома. Приехавшие сюда начинают выяснять, нет ли работы для их родственников, друзей и знакомых.

«Уже в 2008 году двоюродная сестра моего начальника на ферме наняла на работу восемь моих друзей».

Виноград и шоколад не работают

Еременко рассказывает, что в Финляндии нет коррупции и преступности, к которым украинцы привыкли на родине.

«На Украине приходится платить врачам, полицейским, все чего-то хотят. У всех слишком маленькая зарплата, и ее не хватает на жизнь, поэтому они хотят больше денег».

По его словам, что это касается всех — от рядовых граждан до высокопоставленных чиновников. Он рассказывает, как в первый раз пошел к врачу в Финляндии.

«Я подумал, что, наверное, стоит купить шоколадные конфеты и угостить врача. Раза два я так и сделал. Она не понимала, зачем это я, и отказывалась».

Но Еременко уговаривал.

«Так у нас на Украине работает мышление. Но больше я так не делаю».

Федорян однажды просидел за компьютером в библиотеке дольше, чем ему позволяло оговоренное время. Тогда он пошел и купил библиотекарю винограда.

«Я увидел по ее лицу, что она совершенно поражена и не понимает, что происходит. Но она взяла его и поблагодарила. При этом видно было, что она вообще не понимает, что я пытаюсь сделать».

Концерт все решил

Похоже, ни один из мужчин не допускает мысли о переезде обратно на Украину. Может, на пенсии. Но они говорят, что дети их родились и прижились в Финляндии, и для них это будет сложно.

«Я порой скучаю по родине и родной природе. Мечтаю вернуться туда, когда выйду на пенсию. Но за 12 уже прожитых здесь лет я обзавелся отношениями, завязал контакты, получил какие-то возможности. Все завязано на Финляндию, нет никакого смысла ехать обратно», — говорит Федорян.

Что хочет остаться в Финляндии, Федорян понял довольно быстро. Он узнал, что одна джазовая группа должна была играть в Уусикаарлепюу.

«Большая группа, 11-12 человек. Я люблю джаз и живую музыку. На них были красивые белые рубашки, и я позвонил своей жене с концерта и сказал, что хочу жить здесь. Всего пять евро за прекрасный живой концерт».

— Вы бы хотели, чтобы сюда приезжало еще больше украинцев?

— Хочу ли я, чтобы стало больше мигрантов? Я бы сказал, что хочу, чтобы все, кто сюда приезжает, чувствовали себя хорошо, развивались и приносили пользу. Если таких людей нужно больше, то я этого хочу.

Оригинал публикации: Mutade läkaren och bad pastorn att slåss - en boxare,

en konstnär och en entreprenör från Ukraina berättar hur de rotade sig i Österbotten

Ида-Мария Бьёрквист (Ida-Maria Björkqvist)

Загрузка...
Загрузка...