/В материале, с которым мы предлагаем
читателям ознакомиться ниже, речь пойдет
о проблеме происхождения названия
«Украина». На основе широкого
источниковедческого материала, в том
числе и польского, автору удалось
показать, что прежде чем стать именем
собственным в XVII веке, слово «украина»
применялось исключительно в
нарицательной форме. В результате
активной деятельности Богдана
Хмельницкого территория, включающая в
себя Киевское и Брацлавское воеводства
Речи Посполитой, оказалась в польской
среде на особом слуху, и ее простое
название «украина» стало именем
собственным наравне с Волынью и Подольем.
Таким образом, выводится четкая временная
граница (условно, до Богдана и после),
когда Ukraina стала польским собственным
именем. А это означает, что никакой
многовековой украинской истории не
существует./
/ Кроме того, автор показывает, что
близость славянских языков - польского и
русского - внесла определенную путаницу в
сегодняшнюю этимологическую трактовку в
понятие «украина», которое, как известно,
существовало задолго до эпохи Богдана
Хмельницкого./
