Новости

А что, так можно было?

 В Туркменистане запретили слово «коронавирус»

Бывшая советская республика предложила свой вариант борьбы с пандемией COVID-2019, запретив называть вирус.

«Государственным СМИ больше не разрешается использовать это слово, и оно даже было удалено из медицинской литературы», — описывают 31 марта реалии Туркменистана «Репортеры без границ».

"Люди, носящие маски для лица или говорящие о коронавирусе на улице, на автобусных остановках или в очередях у магазинов, могут быть арестованы полицией в штатском."

"Туркменские власти оправдали свою репутацию, приняв этот экстремальный метод для искоренения всей информации о коронавирусе", - сказала Жанна Кавелье, руководитель отдела Восточной Европы и Центральной Азии RSF.

 

По официальным данным, в стране до сих пор нет заболевших COVID-2019. Ранее аркадаг*  Гурбангулы Бердымухамедов сообщил, что победить все вирусы можно, используя дым ядовитого растения гармалы**, как делали предки.

--------------------------

* «Аркада́г» (туркм. Arkadag) — официальный и самый распространённый титул действующего президента Туркмении Гурбангулы Бердымухамедова. Этот термин официально применяется только в отношении второго (действующего) президента государства как гражданами Туркмении, так и официальными лицами и абсолютно всеми государственными СМИ Туркмении.

Официально титул «Аркадаг» государственные СМИ Туркмении переводят как «твердыня, опора и надежда», также переводят как «покровитель», хотя само слово происходит от двух туркменских слов — arka (сзади) и dag (гора) — то есть дословно «Гора сзади [нас]», а смысловой перевод — «Большая опора»[1][2].

** Га́рмала обыкнове́нная[2], или могильник обыкновенный (иногда в литературе просто могильник), или адраспан (лат. Péganum hármala) — многолетнее травянистое растение; вид рода Гармала (Peganum) семейства Парнолистниковые (Zygophyllaceae). Произрастает в полузасушливых степях Восточной Европы и Центральной Азии. Ядовитое растение, обладающее лекарственными свойствами.

В Туркменистане, Киргизии, Таджикистане, Узбекистане,Азербайджане и Казахстане высушенная трава гармалы «адраспан» (турк. ýüzärlik) (кирг. адырашман) (узб. иссирик) используется для окуривания помещений, как благовоние, а также в шаманских ритуалах для изгнания злых духов[13].