Новости

«Извините, по-русски». Почему Зеленский извиняется за родной язык?

Вопрос о статусе русского языка на протяжении всего периода независимости Украины являлся одним из ключевых во внутренней политике. Несмотря на то, что на русском до сих пор говорит большинство населения Незалежной, политики делают все, чтобы ограничить его использование.

Украина начиналась с обещаний

Тридцать лет тому назад Леонид Кравчук, первый президент независимой Украины, заявлял:

«Я буду делать все, от меня зависящее, для полного удовлетворения политических, экономических, социальных и духовных запросов русского населения, для государственной защиты его законных интересов. Ни в коем случае не будет допускаться насильственная украинизация русских. Любые попытки дискриминации по национальному признаку будут решительно пресекаться».

Однако ни Кравчук, ни политики, опиравшиеся на электорат юго-востока страны и прямо обещавшие предоставление русскому языку статуса второго государственного, своих обещаний не сдержали.

А после «Евромайдана» на Украине был взят курс на окончательное вытеснение русского языка из общественной жизни, закрепленный законами об образовании и «тотальной украинизации».

Страна фактически ликвидирует школьное и университетское образование на русском языке, вслед за этим он должен уйти из сферы обслуживания, здравоохранения и т. д., оставшись лишь исключительно средством личного общения.

За «надругательство» над «мовой» хотят сажать

Введения поста уполномоченного по защите государственного языка, получившего права для вынесения взысканий в отношении тех, кто не соблюдает нормы закона об украинизации, депутатам Верховной Рады показалось мало. Депутат от проправительственной фракции «Слуга народа» Елизавета Богуцкая предложила законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за нарушение языкового закона. По замыслу госпожи Богуцкой, Уголовный кодекс Украины должен быть дополнен статьей 3381: «Надругательство над украинским языком как государственным». Публичное надругательство над украинским языком наказывается

  • штрафом от одной тысячи до четырех тысяч необлагаемых минимумов доходов граждан;
  • или арестом на срок до шести месяцев;
  • или лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до двух лет.

Что именно будут понимать на Украине под «надругательством», пока неясно. Но если сегодня в Незалежной в рамках борьбы с коммунистической символикой выносят сроки людям, носящим майки с советским гербом, либо выходящим в праздничные дни с советскими флагами, то весьма вероятно, что вскоре граждане будут попадать под следствие просто за то, что скажут «тыква» вместо «гарбуз».

По-русски — все равно что матом?

То, что в использовании русского языка есть нечто недостойное и запретное, демонстрирует сам президент Украины Владимир Зеленский.

Украинский лидер дал интервью каналу «1+1», в котором, в частности, коснулся темы формирования Совета национальной безопасности и обороны Украины. Отвечая на замечание журналистки о том, что раньше СНБО был местом своеобразной ссылки, президент сказал: «Извините, по-русски: ссылали сбитых летчиков».

Данная реплика Зеленского, кажется, получилась нагляднее, чем все остальные его высказывания. Первое лицо государства посчитало нужным принести извинения всего лишь за одну фразу, произнесенную на русском языке.

Интересно, что извинения за русский язык постепенно становятся нормой именно при президентстве Зеленского. К примеру, бывший игрок в КВН Олег Филимонов, который при поддержке нынешнего президента Украины баллотировался от партии «Слуга народа» в мэры Одессы, на одном из своих выступлений осенью 2020 года сказал так: «Друзья, я извиняюсь за то, что сейчас говорю по-русски... мне сложно, я по профессии — филолог, поэтому говорю на языке, который знаю лучше».

«Русский язык я ненавижу вместе с Россией»

В апреле 2021 года уполномоченный по языку Тарас Креминь отчитался о том, что за истекший год на Украине закрылось около 300 школ и 6000 классов с преподаванием на русском языке. В первую очередь речь идет о юге и юго-востоке страны, где русский язык остается главным для местных жителей. То есть миллионы людей загнаны в режим языкового насилия, когда их заставляют отказываться от своего языка исключительно по соображениям политического характера.

Тех, кто пытается протестовать, подвергают публичной травле. Показателен в этом смысле случай с харьковской студенткой Маргаритой, возмутившейся тем, что ей нужно писать курсовую работу на украинском языке. В Instagram девушка выложила видео, на котором говорит: «Вот понимаю, что украинская власть — она меня ущемляет, ущемляет мои права. Что значит — я не могу писать свою работу, в которой мои научные заключения, мои выводы, в которой описано, как я проводила эту работу, почему я не могу писать ее на русском языке...Нравится украинский язык? Переводите, пожалуйста. Почему вы насилуете меня, мою психику и мои нервы».

Как рассказала сама Маргарита журналистам, эта реплика стала эмоциональным срывом, и она затем удалила видео. Однако его скопировали и разместили в группах радикальных националистов, которые устроили ей травлю.

При этом радикалами дело не ограничилось. Девушка работает в Центре экстренной медицинской помощи и катастроф Харьковской области, и руководитель данной организации Виктор Забашта выступил не хуже, чем члены неонацистских формирований.

Издание «Страна.ua» приводит слова Забашты, сказанные им во время телефонной беседы с Маргаритой: «Россия, действительно, страна, которая показала себя не с лучшей стороны, это вражеская для нас страна, и язык ее вражеский... Просьба одна: идите с богом, туда, где не нужно изучать язык, где не нужно вести документацию на государственном языке. Я с удивлением узнал, что вы поступили в вуз и не знали, что там украинский язык, и к нам тоже... Чтобы мы не были вынуждены обращаться в Нацполицию... Надо было думать перед тем, как высказываться. Если бы я хотя бы примерно понимал, зачем вы это сделали, а я вас не понимаю. Если бы понимал — мог бы к этому отнестись иначе. В данном случае я не понимаю. Тем более Россию я ненавижу, и русский язык я ненавижу вместе с Россией. Пусть они отдадут нам Крым и Донбасс — и потом вы разговаривайте на любом языке.. А ты рассказываешь, какой это классный язык, на котором разговаривает Пушкин. Я еще раз говорю: я сделаю все, чтобы вы у меня не работали! Если вы не хотите по-доброму, вы уйдете по статье».

Девушка, которая в настоящее время ждет ребенка, после угроз и разговоров с начальством, оказалась в больнице. Вопрос о том, продолжит ли она учиться и работать на прежнем месте, пока не решен.

«Получать воспитание, образование и информацию на русском — никаких свобод в Украине не осталось»

Таких историй на Украине сегодня масса. Радикалы, незамедлительно включающиеся в травлю тех, у кого хватает духа протестовать, чувствуют за спиной поддержку властей, поэтому совершенно не стесняются.

Украинский блогер Александр Скубченко на своей странице в соцсети пишет: «Целый глава партии „Слуга народа“ Корниенко ответил Путину, что в Украине никого не ущемляют по языковому фактору: „Так свободно, как чувствуют себя русскоговорящие люди в Украине, они наверное, нигде себя в мире не чувствуют, разве что, в России“.

Для того, чтобы понять, как это сегодня — „так свободно“, достаточно вспомнить свободы для русского языка в Украине в 2013 и сравнить их с сегодняшними „свободами“. Нормы Конституции Украины относительно языков остались прежними, а вот свобод практически не осталось.

„Свобод“ для русского языка в Украине у меня не больше, чем в любой другой стране мира — только говорить на нём. Получать воспитание, образование и информацию на русском — никаких свобод в Украине не осталось. Но в любой стране мира я — иностранец, а дома, в Украине?»

Два разных Зеленских: что будущий президент говорил в 2014 году?

Интересно, что пока сам Зеленский извиняется за использование русского языка, его «вотчина», «Студия Квартал-95», продолжает в массовом порядке выпускать контент на русском языке. Это касается как юмористических шоу, так и сериалов, которые через посредников успешно продаются российским телеканалам.

При этом Совет национальной безопасности и обороны Украины, накладывающий на граждан санкции за связи с Россией, уже дважды официально отказывался рассматривать вопрос продажи сериалов президентской студии «государству-агрессору».

Тут снова стоит вспомнить 2014 год, когда еще просто комик Зеленский в эфире ТСН заметил: «Прошу вас уважать народ! Если на востоке и в Крыму люди хотят говорить по-русски, отцепитесь, отстаньте от них! На законном основании дайте им возможность говорить по-русски. Язык никогда не будет делить нашу родную страну. У меня еврейская кровь, я говорю по-русски, но я гражданин Украины, люблю эту страну и не хочу быть частью другой страны».

При президенте Зеленском язык делит Украину, никто не собирается отставать от жителей востока и предоставлять им законное право говорить по-русски, а сам глава государства считает нужным извиниться за всего одну публичную реплику на русском языке.

Воистину, Незалежная далеко ушла по части соблюдения элементарных прав человека. И если дело пойдет и дальше в том же направлении, то скоро Зеленский будет извиняться не только за русский язык, но и за еврейскую кровь.

Андрей Сидорчик