«Мы все должны бороться с дезинформацией», или Уроки лжи от посольства США

Уроженка Калифорнии Кристина Квин уже была временной поверенной по делам США на Украине в 2019 году, а январе 2020 года ее снова назначили на эту же должность. С тех пор на сайте посольства США в Киеве систематически стали публиковать новости, связанные с ее именем. В основном это были речи на каких-нибудь мероприятиях, к примеру, соревновании между американскими и украинскими шеф-поварами, но недавно появилась ее статья «Мы все должны бороться с дезинформацией», которую вполне можно назвать программной и многое объясняющей, а скорее подтверждающей, о политике США в отношении Украины и России.

Хотя на сайте посольства США и предусмотрено переключение на русский язык, эта статья там присутствует только на английском и украинском. Впрочем, как ни переключай, на русском языке там все равно практически ничего нет, поэтому я взял на себя труд перевести написанное Кристиной Квин и сделать небольшие заметки на полях.

Итак, приступим.

Кристина Квин пишет:

«Имея почти три десятка лет дипломатического опыта, я немало следила за национальными и местными новостями по всему миру, чтобы лучше понимать общества, в которых работала. Настоящая журналистика является жизненно важной составляющей любой демократии, служит обучению и информированию общественности о руководителях и политике. К сожалению, всегда были попытки использовать источники новостей для искажения правды с целью продвижения своих политических, экономических или личных интересов. При том, что новые технологии увеличили возможности граждан получать новости из гораздо более широкого круга источников, это также облегчает распространение рассказов и нарративов, которые являются ложными или просто-таки ложью. Поэтому я всегда осторожно отношусь к информации, которую получаю».

Вполне разумные и дельные мысли. А о попытках использования «источников новостей для искажения правды с целью продвижения своих политических, экономических или личных интересов» вообще не в бровь, а в глаз.

«Я надеюсь, что украинцы тоже исповедуют подобный подход, когда включают телевизоры и просматривают ленты новостей и посты в социальных сетях. Сегодня дезинформация – это вызов, с которым сталкиваются все демократии и их граждане. Когда демократические правительства поддерживают свободу слова, некоторые злобные субъекты – внутренние и иностранные – распространяют откровенную ложь или сильно искажают информацию для продвижения своих личных целей».

И это тоже бесспорно. Но дальше временная поверенная по делам США на Украине начинает делать то, против чего протестовала в предыдущем абзаце, то есть «распространять откровенную ложь или сильно искажать информацию».

«В то время как украинцы отважно защищают суверенитет и территориальную целостность своей страны на передовой в Донбассе, Украина не может позволить распространение информационной агрессии».

Вот уже и до Донбасса добралась. И всего несколько строк, а ведь можно было написать, чтобы не искажать информацию, что там идет гражданская война, причиной которой стал вооруженный государственный переворот в Киеве.

«Сегодня мы видим напор дезинформации, направленной на подрыв важных и успешных реформ, которые Украина проводила со времен Революции достоинства, и за выполнением которых сейчас работает Президент Владимир Зеленский. Для защиты своих экономических интересов, злонамеренные субъекты атакуют правоохранительные и регулятивные органы и ослабляют корпоративное управление, одновременно пытаясь сохранить коррупционные схемы, которые высасывают деньги из государственного бюджета в пользу нескольких лиц».

Зато есть о Революции Достоинства и «важных и успешных реформах», но почему-то нет о том, для кого они важны и успешны. И это точно не Украина и ее жители. Что же касается «ослабления корпоративного управления», то это, видимо, мягкий намек на наблюдательные советы, которые состоят преимущественно из иностранных граждан, которые, в свою очередь, очень обижаются, что им ограничили астрономические по меркам Украины зарплаты. 

«В то же время силы, которые смотрят в прошлое, стремятся вогнать клин между украинцами и их демократическими союзниками. Они утверждают, что Запад стремится «управлять Украиной» или преследует собственные интересы за счет Украины».

А разве это не так? Такому утверждению есть множество фактических доказательств, но, как пишет Кристина Квин:

«Это лживая теория, распространяемая теми, кто не хочет видеть, чтобы Украина реализовала свой полный потенциал как богатая, преуспевающая демократия, в полной мере использует талант и творчество своего народа».

Здесь поверенная по делам США незамедлительно сама перешла к откровенной лжи.

«Поддержка Соединенными Штатами стремления Украины быть сильной, независимой, богатой и стойкой обусловлена нашим убеждением, что целостная Европа, свободная и мирная, отвечает интересам всех нас. Моя команда в Посольстве США работает бок о бок с партнерами в украинском правительстве, украинским гражданским обществом и среди украинского народа над продвижением инициатив, которые они сами начали для достижения своих целей».

Ну-ка, догадайтесь, кто во всем виноват? Нет-нет, конечно же, не США.

«Многие фальшивые рассказы, атакующие отношения Украины с Западом и его реформы, происходят непосредственно из российских источников. Как указано в недавнем докладе Государственного департамента «Главные элементы российской дезинформации и пропаганды», Кремль регулярно пытается посеять раздор в западных обществах, включая Украину, ослабить западные институты, продвигать маргинальные голоса и подрывать наши демократические идеалы».

Дальше – больше.

«Не случайно мы недавно видели, как давняя русская дезинформация – и откровенная ложь – о «тайных американские биолаборатории» вновь была запущена одновременно в Грузии и Украине – в двух демократических странах, которые проводят реформы и развивают тесные связи с Западом».

Самое интересное, что посольство США на Украине подтвердило наличие таких биолабораторий на том же сайте, на котором Кристина Квин заявляет, что их нет.

«Мы также видели, как некоторые известные украинцы и украинские СМИ ложно обвиняли реформаторских партнеров Запада в нецелевом использовании средств помощи. Делая такое, эти депутаты, олигархи и другие отвергли интересы украинского народа ради своих личных интересов или российских в попытке сохранить коррумпированную систему, которую они используют для обогащения и влияния, и рассорить Украину с ее западными партнерами».

Если не лениться, то в интернете легко найти документальные подтверждения нецелевого использования средств помощи.

«Соединенные Штаты давно пытаются сотрудничать с народом Украины в борьбе с дезинформацией путем введения программ медиаграмотности, обучения расследовательской журналистике и тому подобное».

Как и чему там учат, вполне можно представить, просто прочитав написанное американской поверенной.

«Важно, чтобы все граждане демократической страны имели навыки разграничивать обоснованную критическую журналистику и необоснованную ложь».

И это бесспорно, но дальше снова все поставлено с ног на голову.

«Патриотические украинцы должны решительно опровергнуть дезинформацию, направленную на продвижение российских или олигархических интересов, а людей, которые распространяют ложь, отодвинуть на обочину».

«Отдельные граждане также могут принять меры в защиту себя и своей демократии от дезинформации путем критического мышления, использования разнообразного спектра СМИ и поиска этических и беспристрастных источников информации. Сегодня в Украине работает много таких уважаемых журналистов и СМИ. Не позволяйте, чтобы их голоса были заглушены теми, кто имеет больше финансов, больше политического влияния, или теми, кого поддерживают недружественные внешние силы».

С этим тоже не поспоришь, хотя в действительности на Украине не так уж и много «этических и беспристрастных источников информации», а «таких уважаемых журналистов и СМИ», которые действительно публикуют объективную информацию, а не пропаганду, можно пересчитать по пальцам, и все они находятся под прессом со стороны властей. 

«Соединенные Штаты и в дальнейшем намерены работать с украинским правительством и гражданским обществом для достижения мира на востоке Украины и полного внедрения реформ во имя построения сильной и процветающей украинской демократии».

А не хватит ли уже?

Михаил Корниенко (Украина)