Новости
Убийцам, возвратившимся из Сирии, нужно наше добро
И если кто-то понял превратно название статьи, публикую перевод из британской "Гардиан" без комментариев. Статью написала британская правозащитница иранского происхождения Санам Нараги Андерлини. По её мнению, для «дерадикализации» возвращающихся из Сирии британских террористов остальным британцам нужно проявить гуманность и не воспринимать убийц как "одномерных плохих парней".
Лучшее оружие для «дерадикализации» боевиков «Исламского государства», возвращающихся из Сирии, — это гуманность, пишет исполнительный директор Международной сети действий гражданского общества Санам Нараги Андерлини.
Reuters
«В конце концов мы должны помнить о нашей собственной гуманности. Экстремисты могут быть агрессивными потому, что они отстраняются от «других». Они утрачивают сопереживание и сострадание. Поскольку нам грозит перспектива возвращения членов ИГ в Великобританию, мы должны бросить вызов нашему собственному мировосприятию. Было бы проще, если они все были одномерными плохими парнями из фильмов о Бонде, но они не такие.
Если мы поддадимся подобному образу мыслей, то мы станем тем, что мы ненавидим и боимся. Вместо этого наша коллективная задача как нации заключается в том, чтобы найти наш собственный кладезь благопристойности и гуманности, быть честными и сострадательными, справедливыми и добрыми, и, возможно, прежде всего, в том, чтобы заботиться о жертвах, о преступниках и о тех, кто одновременно являются и жертвами, и преступниками», — пишет Санам Нараги Андерлини.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/sep/15/de-radicalise-isis-reurnees-humanity-syria-bond-movie-bad-guys
https://russian.rt.com/inotv/2017-09-16/Britanskaya-pravozashhitnica-predlagaet-lechit-vernuvshihsya
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии