«Зеленский льстил Трампу и выглядел не очень хорошо». Что пишут западные СМИ о Зе после публикации стенограммы

На Западе не утихает скандал вокруг беседы Зеленского и Трампа, а СМИ пестреют материалами об Украине и Зе.

Многие сходятся во мнении, что Украина оказалась, мягко говоря, в нехорошей ситуации, когда любой неосторожный шаг может поставить под удар внешнюю поддержку и обострить отношения на мировой арене.

А с Францией и Германий, благодаря "откровениям" Зе с Трампом, горшки также могут быть побиты. 

В ловушке

Guardian пишет, что Зеленский как между молотом и наковальней "зажат" между президентом США, призывающим его добыть компромат на Байдена, и демократической партией.

Украину могут в конечном итоге использовать в качестве предмета политической игры в предстоящей битве за импичмент и на выборах 2020 года, полагает издание.

"Украина - в ловушке", - солидарна Financial Times. Зеленский не может позволить себе испортить отношения с Трампом, который, в свою очередь, судя по всему, хотел бы умиротворить российского президента, пишет издание.

Зеленский на встрече с Трампом выглядел несчастным, считает Guardian.

"Сидя перед камерами в ООН, Зеленский выглядел жалко, а Трамп ворчал о своих достижениях. Зеленский был очень похож на школьного учителя, которого он играл в своей политической ситкоме "Слуга народа". Сначала он выглядел несчастным, и когда Трамп обратился к нему и сказал: "Я очень надеюсь, что вы с президентом Путиным сможете решить проблему", Зеленский выглядел так, будто ему сейчас станет плохо", - считает автор.

Мол, ведь только перед встречей с Трампом президент Украины выступал перед Генеральной ассамблеей ООН и показывал пулю, "пытаясь напомнить международному сообществу о почти забытый ею конфликт", а Трамп ему прозрачно намекает на то, что надо договариваться с Россией.

Издание увидело у Зеленского большой дискомфорт.

Заискивал перед "великим учителем"

"С одной стороны, на карту ставились отношения его правительства с США, важнейшим военным партнером. С другой стороны, в телефонном разговоре он льстил Трампу и выглядел явно не очень хорошо", - пишет издание. 

Washington Post также считает, что Зе вел себя слишком подобострастно и заискивал перед "великим учителем", как он сам его назвал.

Издание троллит Зе за фразу "Вы правы не на 100, а на 1000 процентов". 

"Разговор Трампа и Зеленского показывает, как иностранные лидеры подлизываются к Трампу", - пишет издание.

Foreign Policy, наоборот, считает, что Зе во время телефонного разговора вел себя достойно, мол, ему удалось в разговоре отстоять интересы Украины и одновременно "якобы удовлетворить" интересы Трампа.

"Если Зеленский играет в свои "карты" правильно, это может стать вообще находкой для его страны и для него самого", - пишет издание.

А вот Reuters назвало публикацию стенограммы "дипломатической катастрофой" для Зе, поскольку с одной стороны поставят под угрозу двухпартийную американскую поддержку Киева, а с другой разозлит Францию ​​и Германию, которых Зеленский критиковал.

И время для этого скандала - очень неподходящее.

"Ведь именно сейчас Зеленский стремится к переговорам о прекращении войны, и для этого ему нужны "дипломатические мышцы" Америки и Европы", - пишет агентство.

Среди западных обозревателей бытует мнение, что опубликованная стенограмма разговора Зе и Трампа - не дословная, а скорее "конспект", поскольку в некоторых моментах смысл не совсем ясен, будто пропущены целые фразы. 

Код Трампа

Huffpost обратил внимание на несколько пропусков (эллипсов) во фрагменте, где Трамп просит Зе об "одолжении". Издание считает, что там могли "не дописать" важные вещи.

Речь идет об этих словах Трампа: 

"Я бы хотел, чтобы вы разобрались со всей этой ситуацией. В Crowdstrike говорят (компания в США, которая специализируется на противодействии кибератакам)... Речь об одном из ваших богатых людей... Сервер, как они говорят, в Украине. Много всего происходило по этой ситуации. Мне кажется, вы окружили себя теми же людьми. Я бы хотел, чтобы Генпрокурор позвонил вам или вашим людям, и вы бы узнали всю подоплеку. Как вы сказали вчера, вся эта бессмысленная история закончилась очень жалким представлением человека по имени Роберт Мюллер (спецпрокурор по делу Трампа - Ред.), некомпетентным представлением. Но они говорят, что это начиналось с Украины. Очень важно, чтобы вы могли по возможности что-то сделать по этому поводу".

Другие считают, что ничего не пропущено, просто Трамп говорил загадками. Например, когда он упомянул о некоем богатом человеке. Одни наблюдатели полагают, что речь идет о Пинчуке (которого связывают с Crowdstrike через Atlantic Council), другие - о Коломойском. 

"Чтобы понять истинный смысл того, что сказал Трамп Зеленскому, важно помнить, что президент говорит кодом", - считает журналист CNN Пол Гиллан.

Кстати, об этом же заявлял в Конгрессе бывший адвокат Трампа Майкл Коэн.

"Трамп не ставит вам вопросов, он не дает вам приказов. Он говорит кодом. И я понимаю код, потому что я уже около десяти лет с ним работаю", - говорил Коэн.

"Если спикер палаты Нэнси Пелоси серьезно относится к рассмотрению дела об импичменте против Трампа, ей придется нанять экспертов-свидетелей, которые могут перевести "код" Трампа на обычный английский язык. Не будет никаких проблем с тем, чтобы найти таких людей на Капитолийском холме", - иронизирует Гиллан.

Связь с Коломойским

Отдельный фокус в мировой прессе - на Зеленском, интерес к которому из-за скандала сильно вырос. Всем любопытно, кто же этот человек, который подвел под импичмент президента могущественной страны.

Многие издания пишут статьи с идентичными заголовками "Кто такой Зеленский". Большинство рассказывает, что он бывший комик, что прежде играл президента в сериале. 

Акцентируют внимание на его связи с Коломойским.  

"Хотя Зеленский считает себя борцом с коррупцией, его критикуют за отношения с украинским олигархом по имени Игорь Коломойский, который владел телеканалом, который транслировал шоу, сделавшее Зеленского знаменитым. Коломойский был соперником предшественника Зеленского, бывшего президента Украины Петра Порошенко, жил в добровольном изгнании, а затем вернулся в Украину всего за три дня до инаугурации Зеленского", - пишет Business Insider в материале "Встречайте Владимира Зеленского, украинского комика, ставшего президентом, который находится в центре скандала, угрожающего президентству Трампа".

Александра Харченко