Шекспировский Ричард Третий был готов
отдать полцарства за коня. Кстати,
полцарства — это в русском переводе,
потому что в оригинале он готов был и все
царство отдать, лишь бы обзавестись во
время боя новой лошадью взамен
утраченной: «A horse, A horse, My kingdom for a horse!».