Netflix

Трудности перевода, или правда глаза колет

07.06.2021 - 08:30
Компания Netflix купила обе части культового фильма «Брат» режиссёра Алексея Балабанова, чтобы показать их англоязычной публике Сама эта новость вызвала массу шуток и достаточно бурное обсуждение: а способен ли англоязычный зритель вообще понять, о чём эти фильмы?

Битва за «Брата-2»

04.06.2021 - 19:00
Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада

Кинозрада. «Бандеровец» - украинский нацистский коллаборационист

02.06.2021 - 17:30
*Как Netflix перевёл цитаты из "Брата" и Брата-2".*

Как Netflix видит то, что останется от Украины к 2036 году

29.01.2021 - 03:00
*Залезть в голову каждому жителю Земли!*

«Смертельная зона» — ночной кошмар тру-патриота

23.01.2021 - 17:30
На прошлой неделе, 15 января, на платформе Netflix вышел фантастический боевик под названием "Смертельная зона". Его события разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. Что интересно, как государства Украины, согласно сюжету, не существует.

Заплатите Никите чеканной монетой

01.02.2020 - 18:20
Как Украина готовится выстрелить себе в ногу и разозлить США

Дьявол по соседству

03.11.2019 - 21:00
4 ноября на Netflix выйдет документальный сериал "Дьявол по соседству" о надзирателе концлагеря, украинце Иване Демьянюке, обвиненный в массовых убийствах в годы Второй мировой войны и за жестокость получивший прозвища "Дьявол" и "Иван Грозный".

Крадущийся Apple, затаившийся Huawei: грядет «крах доткомов»-2019?

12.02.2019 - 12:40
**Мировая IT-индустрия подает сигнал SOS. Компании так называемой «большой шестерки» – Facebook, Amazon, Apple, Netflix и Google – за короткое время потеряли $1 трлн. Акции одной лишь Apple подешевели на 35%.**