*Звук -- это одно, а буква -- это другое.
Такой, казалось бы, безобидный
языковедный закон, а сколько огорчений он
вызывает у школьника! Написано "борода",
а читать надо "барада". Хочется написать:
"тилифон ни работаит", а изволь писать, как
никто не говорит: "телефон не работает".*