Fucking lunatic Саакашвили

Who are you to fucking lecture me? (Ты кто, черт возьми, такой, чтобы мне лекции читать?)

Эту фразу ошибочно приписывают Сергею Лаврову. Якобы она была произнесена в 2008 году в адрес министра иностранных дел Великобритании Дэвида Милибэнда, когда дипломаты обсуждали войну в Грузии по телефону. Глава британского МИД опроверг эту информацию, а его российский коллега позднее рассказал, о ком это было сказано на английском языке на самом деле.

"Пришлось рассказать ему (главе МИД Великобритании) о характеристике Саакашвили, которую ему дал в разговоре со мной наш коллега из одной европейской страны. Эта характеристика звучит так: "fucking lunatic"*, - рассказал Лавров.

Много лет наблюдая, как Саакашвили бегает от померещившихся русских истребителей, как жует галстук, как одевается, говорит и ходит, невольно поражаешься точности именно английского определения, данного бывшему президенту и губернатору. Хороший выбор сделали янки: "Он, конечно, fucking lunatic. Но это наш fucking lunatic".

* - в наиболее точном не матерном переводе - траханный псих.